Автор рассказывает о том, как из-за ошибки в системе оплаты апартментов они с женой две недели жили на улице, перебираясь из гостиницы в гостиницу и у родственников. Он объясняет, что система не учитывала переход на летнее время и зарегистрировала оплату на час раньше, чем была совершена. Автор выражает недовольство работой программиста, который написал эту систему.